Conditional Sentence Type III (Past Unreal Conditional)

Selamat datang kembali di www.indoenglishguide.com, Blog Pelajaran Bahasa Inggris untuk pelajar dan umum. Semoga postingan saya kali ini bermanfaat dan bisa menambah pengetahuan dan ketrampilan berbahasa Inggris kita.
Baik kali ini kita akan meneruskan pelajaran tentang 'Conditional Sentence' alias 'Kalimat Pengandaian'. Kali ini kita akan membahas jenis yang ke-3, yaitu Past Unreal Conditional. Dari judul tersebut kita bisa mengambil kesimpulan awal terlebih dahulu, yaitu bahwa dalam kalimat ini kita mengungkapkan sesuatu yang 'berbeda' antara 'ujaran' dengan 'kenyataan', karena kita mengungkapkan sesuatu yang 'unreal' atau 'tidak sesuai kenyataan'.
Kalimat pengandaian jenis ini menggunakan ungkapan dengan kata kerja bentuk lampau baik di If Clause maupun Main Clause-nya. Untuk lebih jelasnya perhatikan pola kalimat berikut ini:

Sedangkan makna kalimat yang disampaikan dalam kalimat pengandaian jenis ketiga ini berlawanan dengan kenyataan, dan kejadiannya sendiri berlangsung diwaktu lampau.
Jadi... jika kalimatnya berbentuk positif, maka makna sebenarnya adalah 'negatif', begitu juga sebaliknya, jika kalimatnya berbentuk negatif, maka makna sebenarnya adalah 'positif'.

Perhatikan contoh kalimat berikut ini:

'If your mother had not cooked, we wouldn't have had breakfast.'

artinya 'Jika ibumu tidak memasak, kita tidak akan sarapan.'

Kemudian bandingkan kalimat negatif diatas dengan kalimat positif berikut:

'If your mother had cooked, we would have had breakfast.' 

artinya 'Jika ibumu memasak, kita (akan) bisa sarapan.'

Dalam contoh diatas kita bisa melihat perbedaan yang jelas antara 'ujaran' yang disampaikan dengan 'makna' sebenarnya dari kalimat tersebut. Dalam contoh kalimat negatif makna sebenarnya adalah positif, yaitu si ibu dalam hal ini sudah memasak dan seluruh keluarga bisa sarapan, sedangkan dalam kalimat positif terdapat makna yang bertentangan, dimana si ibu tidak memasak sehingga seluruh keluarga tidak bisa sarapan.