Mari Belajar IDIOM

IDIOM adalah ungkapan-ungkapan yang biasanya digunakan dalam percakapan agar bahasa yang dihasilkan terdengar lebih natural. Nah kali ini kita akan belajar tentang idiom dengan cara melihat beberapa contoh idiom yang bisa kita gunakan dalam komunikasi kita dalam bahasa Inggris.

Pembentukan Idioms

Ada satu penjelasan yang menarik dari situs kamus online Merriam-Webster terkait dengan idiom. Disana dijelaskan bahwa idiom adalah jenis kata benda (noun). Dari sekian definisi yang ditampilkan dapat diambil kesimpulan bahwa idiom itu adalah gabungan dari beberapa kata yang tidak bisa diterjemahkan begitu saja karena akan terdengar dan terasa 'aneh'. Idiom memiliki makna tersendiri yang terpisah dari makna kata per kata yang ada dalam idiom tersebut. Sebagai contoh misalnya ada ungkapan "We're on the same page,". Bila diterjemahkan kata per kata maka kita mungkin akan berkesimpulan bahwa si penutur sedang membicarakan tentang buku, padahal sebenarnya makna idiom 'on the same page' tersebut adalah 'agreeing about something' alias menyatakan 'persetujuan' atau kesamaan pemikiran.  

Idiom juga disebut sebagai phrasal verb. Phrasal verb ini terdiri dari satu kata kerja yang diikuti oleh sebuah adverb atau preposition, dan kadang-kadang juga diikuti oleh kedua-duanya. 

Berikut adalah beberapa contoh idiom:

Get ready => prepare (bersiap-siap)

Get the gist => understand the general meaning (paham dengan makna umumnya)

Zero in => focus on the most important part (fokus kepada bagian paling penting)

Get your bearings => become oriented (memiliki orientasi tertentu)

Tune in => focus on sound; listen (mendengar dengan seksama)

Get down to business => begin the most important work (mulai dengan bagian paling penting)

Put it all together => combine for complete use (menggabungkan semuanya)

Keep the ball rolling => continue the activity (melanjutkan aktifitas)

Put a fine point on them => focus on details (fokus pada detailnya)

Check it out => look for answers or information (mencari informasi/jawaban)